రుక్మిణీకల్యాణం - హరి పెండ్లికి

107- క.

హరి పెండ్లికిఁ గైకేయక

కురు సృంజయ యదు విదర్భ కుంతి నరేంద్రుల్

పరమానందముఁ బొందిరి

ధరణీశులలోన గాఢతాత్పర్యమునన్.

          శ్రీకృష్ణమూర్తి కల్యాణానికి, రాజు లందరి లోను కేకయ, కురు, సృంజయ, యదు, విదర్భ, కుంతి దేశాల రాజులు అధికమైన పరమానందం పొందారు.

107- ka.

hari peMDlikiM~ gaikEyaka

kuru sRiMjaya yadu vidarbha kuMti narEMdrul

paramaanaMdamuM~ boMdiri

dharaNeeshulalOna gaaDhataatparyamunan.

          హరి = కృష్ణుని; పెండ్లి = వివాహమున; కిన్ = కు; కైకేయక = కైకేయ వంశపు; కురు = కురు వంశపు; సృంజయ = సృంజయ వంశపు; యదు = యదు వంశపు; విదర్భ = విదర్భ దేశపు; కుంతి = కుంతి భోజుని వంశపు; నరేంద్రులు = రాజులు; పరమ = అధికమైన; ఆనందమున్ = సంతోషమును; పొందిరి = పొందిరి; ధరణీశుల = రాజుల {ధరణీశుడు - ధరణి (భూమికి) ఈశుడు (ప్రభువు), రాజు}; లోనన్ = అందలి; గాఢ = దృఢమైన; తాత్పర్యమునన్ = మంచి అభిప్రాయముతో.

http://telugubhagavatam.org/?tebha&Skanda=10.1&Ghatta=210&Padyam=1786.0

: : చదువుకుందాం భాగవతం; బాగుపడదాం; మనం అందరం: :