తెలుగు భాగవత తేనె సోనలు – 287

కొమ్మకు

10.1-1028-సీ.

కొమ్మకుఁ బువ్వులు కోసినాఁ డిక్కడ;

 మొనసి పాదాగ్రంబు మోపినాఁడు

సతి నెత్తుకొని వేడ్క జరిగినాఁ డిక్కడఁ;

 దృణములోఁ దోపఁదు తెఱవ జాడ

ప్రియకు ధమ్మిల్లంబు పెట్టినాఁ డిక్కడఁ;

 గూర్చున్న చొప్పిదె కొమరు మిగులు

నింతికిఁ గెమ్మోవి యిచ్చినాఁ డిక్కడ;

 వెలఁది నిక్కిన గతి విశదమయ్యె

ఆ.

సుదతితోడ నీరు చొచ్చినాఁ డిక్కడఁ

జొచ్చి తో వెడలిన చోటు లమరెఁ

దరుణిఁ గాముకేళిఁ దనిపినాఁ డిక్కడఁ

ననఁగి పెనఁగియున్న యంద మొప్పె.

       మురళీలోలుడు ఇక్కడ మునివేళ్ళు మాత్రమే నేలపై మోపాడు, ముదితకు పూలుకోసినాడేమో; నెలత నెత్తుకొని ముదుకెళ్లాడేమో ఇక్కడ ఆమె అడుగుల జాడలు కనబడటం లేదు; ఇద్దరు కూర్చున్న ఈ చోటు సొగసుగా ఉంది, ఇక్కడ కొమరాలి కొప్పు సవరించి ఉంటాడు; ఇక్కడ నీలవేణి నిక్కినతీరు తేటపడుతోంది, అతివకు అరుణాధర మిచ్చాడేమో; ఇక్కడ కొలనులోకి దిగిన ఆనమాళ్ళు స్పష్టంగా కనబడుతున్నాయి, కాంతతో కొలను నీటిలోకి ప్రవేశించాడేమో; ఇక్కడ గడ్డిగాదము అణగి, పెనగిన ఆనవాలు కానవస్తోంది, మగువను మదనకేళిలో తనిపినాడేమో.

బృందావనంలో గోపికలు కృష్ణునితో రమిస్తుండగా, ఆయన చటుక్కున అదృశ్యమైనాడు. ఇలా విరహంతో వెదుకులాడుతున్న గోపికలు ఆయన మెలగిన జాడలు పట్టి పట్టి చూస్తున్నారు.

10.1-1028-see.

kommaku@M buvvulu kOsinaa@M DikkaDa;

monasi paadaagraMbu mOpinaa@MDu

sati nettukoni vaeDka jariginaa@M DikkaDa@M;

dRNamulO@M dOpa@Mdu teRava jaaDa

priyaku dhammillaMbu peTTinaa@M DikkaDa@M;

goorchunna choppide komaru migulu

niMtiki@M gemmOvi yichchinaa@M DikkaDa;

vela@Mdi nikkina gati viSadamayye

aa.

sudatitODa neeru chochchinaa@M DikkaDa@M

jochchi tO veDalina chOTu lamare@M

daruNi@M gaamukaeLi@M danipinaa@M DikkaDa@M

nana@Mgi pena@Mgiyunna yaMda moppe.

కొమ్మ = స్త్రీ; కున్ = కోసము; పువ్వులు = పువ్వులను; కోసినాడు = కోసెను; ఇక్కడ = ఇక్కడ; మొనసి = పూని; పాద = పాదము యొక్క; అగ్రంబున్ = ముందు భాగము; మోపినాడు = ఆన్చెను; సతిన్ = స్త్రీని; ఎత్తుకొని = ఎత్తుకొని; వేడ్కన్ = వినోదముగ; జరిగినాడు = నడచినాడు; ఇక్కడ = ఇక్కడ; తృణము = గడ్డినేల; లోన్ = అందు; తోపదు = కనబడదు; తెఱవ = స్త్రీ; జాడ = గుర్తులు; ప్రియ = ప్రియురాలి; కున్ = కి; ధమిల్లంబున్ = కొప్పు; పెట్టినాడు = చుట్టెను; ఇక్కడ = ఇక్కడ; కూర్చున్న = కూర్చుండిన; చొప్పు = జాడ; ఇదె = ఇదిగో; కొమరు = అందము; మిగులు = అతిశయించున్నది; ఇంతి = స్త్రీ; కిన్ = కి; కెంపు = ఎర్రని; మోవి = పెదవి; ఇచ్చినాడు = అందిచ్చెను; ఇక్కడ = ఇక్కడ; వెలది = స్త్రీ; నిక్కిన = పైకి నిగిడిన; గతి = జాడ; విశదమయ్యెన్ = స్పష్టమై ఉన్నది; సుదతి = స్త్రీ; తోడన్ = తోటి; నీరున్ = నీటి యందు; చొచ్చినాడు = ప్రవేశించెను, దిగెను; ఇక్కడ = ఇక్కడ; చొచ్చి = దిగి; తోన్ = వెంటనే; వెడలిన = బయటికొచ్చిన; చోటులు = గుర్తులు; అమరెన్ = ఏర్పడినవి; తరుణిన్ = స్త్రీని; కాముకేళి = మన్మథక్రీడ యందు; తనిపినాడు = తృప్తిపరచెను; ఇక్కడ = ఇక్కడ; అణగి = అణిగిపోయి; పెనగి = కలిసిమెలిసి; ఉన్న = ఉన్నట్టి; అందము = విధము; ఒప్పెన్ = చక్కగానున్నది.

http://www.telugubhagavatam.org/products.php?psid=376&catid=6&scatid=26&ccatid=

~~~|సర్వేజనాః సుఖినోభవంతు|~~~